drift apart

Here's a typical modern marriage scenario: Date someone you happen to know who happens to like you. After a period of time, marry him.Then make a lot of compromises and work really hard to try to make it work. When it doesn't work, get divorced or drift apart living separate lives.

典型的现代婚姻是这样的：与某个你恰巧知道他正好也喜欢你的人约会，约会一段时间之后就和他结婚了，接下来做出很多妥协、非常努力地维系婚姻，当这些都行不通时便离婚或彼此疏远分居而过。

However, when the two of you drift apart, horrible thing will happen.

然而，当你的两个渐行渐远，可怕的事情会发生。

But what caused us to drift apart was that he didn't care about me at all.

但让我们不再是朋友的原因是他压根儿不在乎我。

Improving and developing the relation with surrounding countries at the same time, the relation with traditional ally looks at the objective situation and decides, or consolidate, or drift apart.

同时改善并发展与周边国家的关系，与传统盟友的关系视客观局势而定夺，或巩固，或疏远。

I am sure that you and I would drift apart.

我确定你和我会因此疏远的。

Keep me updated 。 Let's not drift apart!

让我知道你的近况。咱俩可别越来越疏远了！

After twelve years of marriage, the two people began to drift apart.

结婚12年后, 两人开始彼此疏远.

It's certainly that you train very hard every weeks, but will it lead to make you drift apart your family and friends?

你每周的训练一定很忙，那你会不会因此而疏远的家人和朋友呢？

They grow up and drift apart.

他们共同成长，然后渐渐疏远。

They got engaged at 18 but spilt up before they could name the day after their careers caused them to drift apart.

他们在18岁订婚，却因为各自的事业而劳燕分飞。

The distance grows, we drift apart. What is the use of eyes if they cannot see?

距离生远, 我俩漂远,远到连眼睛都睇唔见嘅话,对眼仲有用咩?

Then, in ripe mango season, we had a chance to properly about something, they drift apart.

接着在芒果成熟的季节里, 我们还来不及好好地畅谈一番, 就各奔东西.

Sometimes the day comes When your friends drift apart Not because you were not able to understand them But because they were not able to understand you.

有那么一天你的朋友渐渐疏离并非因为你无法理解他们而是因为他们无法理解你。

What causes continents to break up and drift apart?

什么原因导致大陆分裂漂移?

The idea that continents broke and drift apart is known as the hypothesis of continental drift.

认为大陆曾经分裂并漂离的想法叫大陆漂移假说.

There will come a time, too, when even your very best friends also get married and you slowly begin to drift apart.

这个时刻也会来临&你最好的朋友也结婚了，你也慢慢地被疏远。

Murmured the dying man," that they may not separate us if you save me!" The idea that continents broke and drift apart is known as the hypothesis of continental drift.

垂死的人低声说道，假如你能救活我，我们就不会分离了认为大陆曾经分裂并漂离的想法叫大陆漂移假说。

We kept in touch for a while, But, well, you know, people drift apart.

此后也联系过一段时间但是你知道的后来就逐渐淡�

If you don't speak up and compromise, you and your husband will further drift apart.

假如你不直说和妥协, 你与老公就会更疏远.

We come into the world alone, even if somebody would be there with you, but drift apart in the end.

我们每个人来到这个世界上，都是独自的旅行，即使有人相伴，终究会各分东西。

In time we're bound to drift apart.

在我们将要各奔东西的时候。

The more willing not contact society, the more drift apart people, patients lack initiative, dependence on others increasing, social function obvious decreasing.

结论：病人在院住的时间越长，越不愿接触社会，越疏远人群，始动性缺乏，依赖性增加，其社会功能明显下降。

If we allow these models to drift apart, then software quickly becomes legacy and at some point people just give up and decide to rewrite it from scratch.

如果我们让这些模式慢慢分开，那么软件很快就会变为古董，到了某一时刻，很多人就会放弃更改而决定重写。

The same goes for parties: Gathering with friends once or twice a year can` t ensure that close friends don` t drift apart.

派对也是同样的道理：每年一两次的朋友聚会不能确保密友们不会彼此疏远。

Paul and I started to drift apart.

paul和我就开始分开了。

I know you and I have kinda drift apart.

我知道你我己经有点疏远。

Friends drift apart, as at one point we would go toward s different direction s

.因为在某个时间点大家总会各奔东西，朋友便渐行渐远。